От Троян до Берлин – поглед към българската колекция в Музея на европейските култури

* „В Музея на европейските култури в Берлин се намират стотици артефакти от България. Над 250 от тях са събрани от Густав Адолф Кюперс в Троян и околностите“ * „Особено се надяваме, че българските колеги ще проявят интерес към предметите, събрани в Берлин, и ще сме благодарни за всякаква информация и коментари“

Густав-Адолф Кюперс (1894-1978)

И ний сме дали нещо на света 

Преди две години, през 2024 г., немският българист и културолог д-р Матиас Таден, сътрудник на Музея на европейските култури (Museum Europäischer Kulturen, MEK) в Берлин, посещава страната ни – във връзка с проучвания за сериозната колекция от предмети на бита и културата от България, сред тях и немалко от Троян и Троянско, събрана през 30-те години на миналия век от немския журналист и любител етнограф Густав-Адолф Кюперс (1894-1978). Д-р Таден посещава и Троян, посрещнат е гостоприемно в Музея на занаятите и си сътрудничи по темата със специалистите от музея. От своя страна той информира троянските си колеги за българската колекция в Музея на европейските култури. В резултат на троянската визита...

В БЕРЛИНСКИЯ Музей на европейските култури се съхранява голяма етнографска колекция от България, която наброява 1300 предмета. Най-голямата част от колекцията датира от времето на пътешественика, любител етнограф...

 

Нататък 

В едно изречение (145)

* Трима от Музея на занаятите в Троян заминават на работна командировка в Музея на европейските култури в Берлин

 

Хубава работа, троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва – кратки новини в едно изречение, разбира се, по значими троянски...

    • ТРИМА УРЕДНИЦИ от уникалния за България Музей на занаятите (МНХЗПИ) в Троян – д-р Десислава Вутова, Даниела Банкова и Нина Димитрова, заминават, 2 ноември, на работна командировка в Музея на европейските култури...

 

Нататък

В едно изречение (145)

* Първан Симеонов: „Троян е в състояние да измисля рецепти! Колко неща са почвали от Троян! Честит празник, скъпи троянци!“  * В понеделник вечерта горя покривът на Община Троян, „Щетите са поправими“, коментира кметът Михайлова

 

Хубава работа, троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника...

     • В ДЕНЯ НА НЕЗАВИСИМОСТТА, 22 септември – един от най-гордите български празници, денят, на който през 1908 г. с нарочен Манифест към българския народ тогавашният държавен глава княз Фердинанд приема титлата Цар на българите и анулира решенията на Берлинския конгрес за васално положение на държавата ни от Османската империя, акт, към който принос имат и двама именити наши земляци троянци...

 

Нататък 

Вторият автомобилен Ретро парад в Троян

* Чудесна уикендна екстра за града ни и гостите му, за втора поредна година, с потенциала да се превърне в традиционна, почвата е подготвена – над 200-ата автомобила, пристигнали тази събота в Троян от всички краища на страната, са доказателството

Бензин в кръвта

Гледка, която си заслужаваше

ДВА от най-впечатляващите автомобили на втория Ретро парад Троян (26 септември, събота) бяха троянски. И събраха очите и на обикновените зяпачи (като нас), и на разбирачите и специалистите...

 

Нататък 

В едно изречение (144)

* Договориха „без напрежение и излишни спорове“ квотите в СИК за президентските избори на 25 октомври * Троян подписа Меморандум за партньорство и сътрудничество с Центъра на ЮНЕСКО * Walltopia дари катерачна стена на „Климента“

 

Хубава работа, троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва...

     • СПОРЕД обичайната практика троянските консултации на администрацията с парламентарно представените партии за определяне състава на секционните избирателни комисии (СИК) в общината за насрочените...

 

Нататък 

Алкохол и амбалаж в Музея

* Музей и бизнес, алкохол и амбалаж, регионално и световно – част от един общ голям разказ, който Троян чества през септември

Наздраве!

КАКТО обикновено, Музеят на занаятите се вписа професионално, ненатрапчиво и умно в дневния ред на Троян, този път с изложба „Алкохол и амбалаж“ – събитие, съпътстващо Фестивала на сливата...

 

Нататък 

Беше си уникалният Фестивал на сливата

* Сегашното бе, по наше мнение, много по-различно – по-амбициозно, по-идейно, по-изпипано, някак по-днешно, по-градско, по-голямо, по-яко във всички посоки * Такъвфестивален размах досега не помним

 Слива 2026 

ПРЕПОВТАРЯМЕ извода си за миналогодишната Слива 2025, важи в пълна степен и за сегашната 33-та Слива 2026: „Няма да е пресилено да кажем, че тези три дни Троян бе… Слива. И Сливата ни (Българският фестивал на сливата)...

 

Нататък 

Не мога да си спомня пипал ли съм циганка, вероятно!

* А пък аз се подфундих от кеф (за нетроянците – изчервих, изпотих, сгорещих), добре че бях с едноседмична брада и не си личеше, но още ме държи! • Специални адмирации за Михал Капоун, троянският Прошек!

Край казанката Отзвуци Слива 2026

 

МАЛИИИ, станах сливова (мега) звезда след поканата на кмета Донка Михайлова да запаля казанката на Слива 2026 (Фестивала на сливата, 19 септември), и особено след сивито, което кметът ми направи, преди да ме покани на сцената. Жена ми Нели ми вика след това – за теб ли говореше Донка, аз да не знам какъв (велик) човек си. А пък аз се подфундих от кеф (за нетроянците – изчервих, изпотих, сгорещих), добре че бях с едноседмична брада и не си личеше, но още ме държи и продължавам да се дуя...

 

Нататък 

Улица „Любен Каравелов“ – работата започва

* Проектът е на стойност 1,057 млн. евро, средствата са държавни, договорът с изпълнителя „Мегаинвест холд“ ЕООД бе подписан на 10 септември, срокът за изпълнение – 240 календарни дни (т. е. до м. август догодина трябва да е готово) * Дърветата – частична подмяна и засаждане на нови * Кметът Михайлова: „Изпълнителят има готовност да започне работа в следващите няколко седмици“

Скоро

ДВА или по-скоро три големи инфраструктурни проекта са най-чакани от троянци – защото бяха спечелени, т. е. осигурено бе финансиране, и после нещо се обърка/забави не по наша причина, защото са някак прекалено възлови, определящи за градската (троянска) среда, касаещи всички и, никак немаловажното, защото бяха належащи, обектите и на трите проекта...

 

Нататък 

Слива 2026 тръгна – програмата

33-ата Троян/Орешак 18-22 септември 

Нататък 

На 15 септември в Троян – хем добре, хем не съвсем

* Троянските училища започват новата учебна година със самочувствие в материален план, но демографията и резултатите от НВО след 7. и 10. клас са тревожни, под средните за страната * Кметът: „Особено тревожни са резултатите по математика“ * Ресорният зам.-кмет: Алтернативният подход „парите следват качеството“ притеснява училищните директори * „Учениците се дънят, а учителите?“

Звънецът бие 

15 СЕПТЕМВРИ винаги е бил специален (български) ден, не само за школарите, за всички, млади и стари, от миньончетата от подгответата до бабите и дядовците, прекрачили за пръв път училищния праг в дълбините на миналия век. Така e, има някакъв особен чар, магия в този ден, и идеята за ново начало...

 

Нататък 

Вечният съвременник Александър Божинов в троянската галерия

* „Бащата на българската карикатура“ ще бъде представен с творби от колекцията на галерия „Николай Павлович“, изложбата се реализира с подкрепата на Община Свищов и Музея на занаятите в Троян; откриването – 10 септември, четвъртък, 17:30

 

Предстоящо

 

ЕДИН от големите в българското изобразително изкуство – Александър Божинов, справедливо определян като „бащата на българската карикатура“, ще бъде представен в троянската галерия „Серякова къща“. Изложбата – откриването й е на 10 септември (четвъртък, 17:30 ч.) – е с творби на художника, основно карикатури, от колекцията на свищовската галерия...

 

Нататък 

В едно изречение (142)

* Шампионът Калинков: „Троян направи още една важна крачка – постави началото на свой собствен турнир по плажен волейбол“ * За втора поредна година в деня на Съединението – турнир по стрийт фитнес „Троян Рън“ с благотворителна кауза

 

Хубава работа, троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва...

    • ДАВИДЕ БОНКОМПАНИ, чаровният италианец, голямата звезда на нашия ВК „Троян Волей“ и любимец на троянската волейболна публика, играещ за пореден сезон в мъжкия тим на клуба (с договорено участие и през новия сезон 2026/2027 г. – бел. ред.), и съотборникът му Калоян Калинков...

 

Нататък 

Съединението

* Ден, достоен за национален празник, и можеше да е, и може да е. Но все не става, защото до гордия български лъв винаги стои и продажник * И дано някога се отървем от тази черна прокоба, от нас си зависи. Съединението ни дава основание

 

 6 септември

С настоящия кратък текст почетохме 6 септември преди три години, миналата година също – препечатваме го (за пореден път) и ще продължаваме, защото, според нас, казва важните неща за този (най-)важен наш ден.

6 СЕПТЕМВРИ е много български ден. Може би най-българският. Защото тогава, на 6 септември 1885 г., българският лъв изрева гороломно и показа, че не е лъв без опашка. Тропна с юмрук по масата на цяла Европа – на коварната и хищна „освободителка“ Русия, на двуличните Велики сили, на реваншистки настроената Турция, и опердаши здраво насъсканата срещу нас и опитала се да ни забие нож в гърба Сърбия...

 

Нататък 

В едно изречение (141)

* На 19 август на Турлата – „Софра на поколенията“, мотото „Една софра. Различни поколения. Много истории“

Хубава работа, троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва – кратки новини в едно изречение, разбира се...

    • МЛАДЕЖИ доброволци съвместно с Община Троян по повод Международния ден на младежта (12 август) организират една пионерска за нашия град инициатива, наречена „Софра на поколенията“ – среща, която, по техните думи, цели „да събере млади хора, семейства и приятели...

 

Нататък 

Баба казваше да се моля с мои думи

Габи Хаджикостова

* „Това бяха дните, в които живеех скътана в утробата на обичта. Летата си прекарвах при баба и дядо в Троян“ * „Идвахме за захарното петле, което ми купуваше дядо. Избирах все червено. За захарния памук, с който се омазвах цяла“ * „После помахвах за довиждане на Богородичка и казвах, че пак ще дойда“

На Голяма Богородица Отзвуци

И понеже троянската Голяма Богородица още не е отшумяла – с манастирския празник, чудотворната икона, Орешашкия панаир – още нещо по темата. Взехме го от профила на авторката във фейсбук и с нейно съгласие. А тя, авторката, е позната и на читателите на Т21, и на троянци, Габриела (Габи) Хаджикостова. Актрисата, автор...

 

Нататък

Джон Бризби: Вярвате или не

* Този път британецът – когото спокойно можем да броим за бабастанчанин – споделя, че школото в Баба Стана се готви за концерта на малчуганите от традиционното Лятно училище по изкуства „Веска“

Летни шарки и драски

Салонът на училището в мах. Баба Стана, репетиция за концерта на Лятното училище по изкуства „Веска“, м. август 2026 г. 

ПОЧЕТНИЯТ гражданин на Троян, лондонски топ адвокат с български и троянски корени, голям дарител за троянската просвета и възкресител на махалата на дедите си, мах. Баба Стана, кацнала над с. Орешак и Троянския манастир...

 

Нататък 

Орешашки панаирни бутафории

* „Не се ли прояви стремеж за нещо по-значимо ще си останем в зоната на панаирите с амбулантен оттенък, които въпреки видимите усилия, не могат да заглушат провинциалния вопъл на нещо архаично, безперспективно, досадно повтарящо се“ * „Вместо в началото да върви иконата на Светата Богородица, там крачеха „почетните“ гости“

Мичо Генковски

На Голяма Богородица Отзвуци

Авторът Мичо Генковски е бивш дългогодишен троянски управленец (на висок пост в общинската администрация преди 1989 г., в ресора му е и културата, а в новото време – с един мандат като общински съветник). Общественик и непоправим троянофил с остро гражданско чувство и остро перо. Написал няколко книги за Троян и големите троянски личности. Сред фокусите му са фигурите и изобщо факторите, които стоят зад един или друг обществен успех в нашия град. Приятел и желан автор на Т21. От години живее в манастирското село Орешак...

ПАК е август. Петнадесети. Време за панаир. Орешашкият. Орешачани са хора горди, със самочувствие, с верен усет към красотата, убедени местни патриоти. Затова не бих си позволил да твърдя, че те цяла година с едва сдържано...

 

Нататък 

Илияна Йотова в Троянския манастир на Голяма Богородица

* Игуменът Василий: „Всеки един от нас, който е прибягнал с молитва към Света Богородица, винаги е почувствал нейната доброта, нейната майчинска прегръдка, нейното застъпничество“ * В шествието с Чудотворната икона редом до игумена Василий крачеше президентът Йотова, а край тях бяха областният Христов и кметът Михайлова

15 август

И ТАЗИ година в големия ден на Троянския манастир „Успение Богородично“, Успение Богородично (Голяма Богородица), 15 август – в който Божията Майка напуска земния свят, храмовия празник на светата обител, силно тачен...

 

Нататък

„Неотъпкана(та) пътека“ свърна и към Троян

* „Защото тук, в нашия град, поколения троянци са отъпквали пътеката към високата музика, и това винаги си личи“

Отзвуци

На финала на концерта в Троян, НЧ „Наука 1870“, 6 август 2026 г.

НЯКАК БЕЗШУМНО, но уместно Троян се приобщи към едно сериозно културно събитие – фестивала за камерна музика „Неотъпкана пътека“. Основан през 2018 г. в родопското село Ковачевица от изявени български музиканти, живеещи и работещи в САЩ, повечето възпитаници на на световноизвестната консерватория „Джулиард Скул“ (The Juilliard School)  в Ню Йорк, фестивалът се е утвърдил...

 

Нататък