От Троян до Берлин – поглед към българската колекция в Музея на европейските култури

* „В Музея на европейските култури в Берлин се намират стотици артефакти от България. Над 250 от тях са събрани от Густав Адолф Кюперс в Троян и околностите“ * „Особено се надяваме, че българските колеги ще проявят интерес към предметите, събрани в Берлин, и ще сме благодарни за всякаква информация и коментари“

Густав-Адолф Кюперс (1894-1978)

И ний сме дали нещо на света 

Преди две години, през 2024 г., немският българист и културолог д-р Матиас Таден, сътрудник на Музея на европейските култури (Museum Europäischer Kulturen, MEK) в Берлин, посещава страната ни – във връзка с проучвания за сериозната колекция от предмети на бита и културата от България, сред тях и немалко от Троян и Троянско, събрана през 30-те години на миналия век от немския журналист и любител етнограф Густав-Адолф Кюперс (1894-1978). Д-р Таден посещава и Троян, посрещнат е гостоприемно в Музея на занаятите и си сътрудничи по темата със специалистите от музея. От своя страна той информира троянските си колеги за българската колекция в Музея на европейските култури. В резултат на троянската визита...

В БЕРЛИНСКИЯ Музей на европейските култури се съхранява голяма етнографска колекция от България, която наброява 1300 предмета. Най-голямата част от колекцията датира от времето на пътешественика, любител етнограф...

 

Нататък 

В едно изречение (145)

* Трима от Музея на занаятите в Троян заминават на работна командировка в Музея на европейските култури в Берлин

 

Хубава работа, троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва – кратки новини в едно изречение, разбира се, по значими троянски...

    • ТРИМА УРЕДНИЦИ от уникалния за България Музей на занаятите (МНХЗПИ) в Троян – д-р Десислава Вутова, Даниела Банкова и Нина Димитрова, заминават, 2 ноември, на работна командировка в Музея на европейските култури...

 

Нататък

От фермата до умното село: какво може да промени новата Стратегия на МИГ Троян, Априлци и Угърчин

Нататък

Вторият автомобилен Ретро парад в Троян

* Чудесна уикендна екстра за града ни и гостите му, за втора поредна година, с потенциала да се превърне в традиционна, почвата е подготвена – над 200-ата автомобила, пристигнали тази събота в Троян от всички краища на страната, са доказателството

Бензин в кръвта

Гледка, която си заслужаваше

ДВА от най-впечатляващите автомобили на втория Ретро парад Троян (26 септември, събота) бяха троянски. И събраха очите и на обикновените зяпачи (като нас), и на разбирачите и специалистите...

 

Нататък 

В едно изречение (143)

* Министър Шишков: „Страшни злоупотреби във времето назад, но сме длъжни да направим така, че да спасим магистрала „Хемус“

Хубава работа, (ама) българска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва – кратки новини в едно изречение, разбира се, по значими троянски теми. И още нещо: по възможност...

    • ИНТЕРЕСНИ неща каза регионалният министър арх. Иван Шишков при скорошната си инспекция на място – придружаван от представители на ръководството на АПИ...

 

Нататък 

„Коалиция за мир“? Това е перверзия!

д-р Владимир Сотиров

* Когато казваш „Не давайте оръжие на Украйна, за да не умират хора“, всъщност ти казваш „Позволете на путин да ги смачка, да ги стъпче, да ги премаже...

Позиция

„КОАЛИЦИЯ ЗА МИР“? Това е перверзия! Садистична перверзия, прикрита зад лозунга за мир. Защото когато казваш „Не давайте оръжие на Yкрайна, за да не умират хора“, всъщност ти казваш „Позволете на путин да ги смачка, да ги стъпче, да ги премаже, да премине през тях! Нека да ги размаже, нека да ги унищожи!“. Защото те ще бъдат безпомощни да се защитят…“

Нататък

Илияна Йотова: Анексирането на Крим от Русия е грубо нарушение на международното право

* Това заяви през 2022 г. в Орешак тогавашният вицепрезидент, а днес президент и кандидат за нов мандат Илияна Йотова * Дали сегашното й изявление (8 септември 2026 г.), че България няма място в „Коалицията на желаещите“ е в същата посока? * И дали прокламираната алтернативна „Коалиция за мир“ ще е инструмент за натиск срещу агресора да освободи заграбеното, в т. ч. Крим?

Въпросът на въпросите Предизборно

Илияна Йотова и вицето след обявяването на кандидатурите им, НДК, София, 8 септември 2026 г.

ИЛИЯНА ЙОТОВА – кандидатката за редовен президентски мандат на предстоящите президентски избори, доскорошен вицепрезидент, а сега довършваща мандата на подалия оставка и оглавил партия Румен Радев – явно си харесва Троянския край. Със сигурност и заради топлите съпартийни отношения...

 

Нататък 

Вечният съвременник Александър Божинов в троянската галерия

* „Бащата на българската карикатура“ ще бъде представен с творби от колекцията на галерия „Николай Павлович“, изложбата се реализира с подкрепата на Община Свищов и Музея на занаятите в Троян; откриването – 10 септември, четвъртък, 17:30

 

Предстоящо

 

ЕДИН от големите в българското изобразително изкуство – Александър Божинов, справедливо определян като „бащата на българската карикатура“, ще бъде представен в троянската галерия „Серякова къща“. Изложбата – откриването й е на 10 септември (четвъртък, 17:30 ч.) – е с творби на художника, основно карикатури, от колекцията на свищовската галерия...

 

Нататък 

Завърши 73-тата Обиколка на България – троянската

* Полякът Антони Мури грабна победата навръх 21-ия си рожден ден, подгласниците му – италианецът Симоне Лука и холандецът Джари Стравърс * Троянска победа в последния етап в Троян  * Обидно малко публика – ако не беше тъжно, щеше да е (само) смешно * Кметът Михайлова и министър Керязов връчиха наградите

Колоездене

Финишира шампионът Антони Мури, Троян, 2 септември 2026 г. 

ТРОЯН е редовен етапен град на Обиколка на България – третото или четвъртото най-старо (началото е през 1924 г.) национално многоетапно колоездачно състезание в Европа, тоест и в света, мерещо ръст по историчност с Тур дьо Франс и Джиро д`Италия, двете емблеми в този спорт, така бе и този път...

 

Нататък 

Баба казваше да се моля с мои думи

Габи Хаджикостова

* „Това бяха дните, в които живеех скътана в утробата на обичта. Летата си прекарвах при баба и дядо в Троян“ * „Идвахме за захарното петле, което ми купуваше дядо. Избирах все червено. За захарния памук, с който се омазвах цяла“ * „После помахвах за довиждане на Богородичка и казвах, че пак ще дойда“

На Голяма Богородица Отзвуци

И понеже троянската Голяма Богородица още не е отшумяла – с манастирския празник, чудотворната икона, Орешашкия панаир – още нещо по темата. Взехме го от профила на авторката във фейсбук и с нейно съгласие. А тя, авторката, е позната и на читателите на Т21, и на троянци, Габриела (Габи) Хаджикостова. Актрисата, автор...

 

Нататък

Джон Бризби: Вярвате или не

* Този път британецът – когото спокойно можем да броим за бабастанчанин – споделя, че школото в Баба Стана се готви за концерта на малчуганите от традиционното Лятно училище по изкуства „Веска“

Летни шарки и драски

Салонът на училището в мах. Баба Стана, репетиция за концерта на Лятното училище по изкуства „Веска“, м. август 2026 г. 

ПОЧЕТНИЯТ гражданин на Троян, лондонски топ адвокат с български и троянски корени, голям дарител за троянската просвета и възкресител на махалата на дедите си, мах. Баба Стана, кацнала над с. Орешак и Троянския манастир...

 

Нататък 

„Неотъпкана(та) пътека“ свърна и към Троян

* „Защото тук, в нашия град, поколения троянци са отъпквали пътеката към високата музика, и това винаги си личи“

Отзвуци

На финала на концерта в Троян, НЧ „Наука 1870“, 6 август 2026 г.

НЯКАК БЕЗШУМНО, но уместно Троян се приобщи към едно сериозно културно събитие – фестивала за камерна музика „Неотъпкана пътека“. Основан през 2018 г. в родопското село Ковачевица от изявени български музиканти, живеещи и работещи в САЩ, повечето възпитаници на на световноизвестната консерватория „Джулиард Скул“ (The Juilliard School)  в Ню Йорк, фестивалът се е утвърдил...

 

Нататък 

Пловдивчанинът Петко Караколев с изложба в Троян

* Авторът е на 66, завършил е троянското Художествено училище и Художествената академия в Москва, представя се със скулптура и живопис; откриването – 13 август, 17:30

Галерия „Серякова къща“

НА 13 АВГУСТ, четвъртък, от 17:30 ч., в троянската галерия „Серякова къща” се открива изложба живопис и скулптура на художника Петко Караколев. Авторът е от Пловдив, навършил преди броени дни 66 (р. 1960 г.). Възпитаник е на...

 

Нататък 

Милко Недялко получи званието „Заслужил гражданин на Ловеч“

* Гласуването в ловешкия местен парламент бе с абсолютно мнозинство; удостояването ще е на тържествена церемония на 1 ноември – Деня на народните будители и Ден на българската журналистика

Отличници

МИЛКО НЕДЯЛКОВ – известният ловешки журналист („Ловеч прес“), управленец (депутат, областен управител, зам.-областен управител), политик (активист и дългогодишен лидер на БСП Ловеч), общественик (работил за не една добра ловешка кауза), уважавана личност и безспорен авторитет в местната общност...

 

Нататък 

Мариан Радев: „Родината не се избира. До следващия път!“

* „За повечето от нас, живеещите навън, главната причина да се прибираме са хората и социалните контакти, макар с годините те неумолимо да изтъняват“

По света и у нас

Землякът ни Мариан Радев, троянец по рождение и дух, от години живее в Норвегия. Но всяко лято, по за няколко месеца, се завръща в своя Троян, защо – не е трудно да си отговорим. Така и сега, и на тръгване обратно към втората си викингска родина каза няколко думи, в обобщение на тазгодишната си лятна троянска повратка, малко думи, но много смисъл, видяхме ги в профила му във фейсбук...

Нататък 

В едно изречение (139)

* Мегазвездата на европейски баскетбол Александър Везенков дойде и покори Троян; кметът Михайлова: „Искам да му благодаря и защото мотивира децата на България да стават големи като него!“ * Мария Михова: 590 евро бяха събрани в дарителската кампания на „Врабево в ритми“, едно добро начало * Разяснение за транспортните ограничения по „Карцов“ в жк „Лъгът“

Хубава работа, троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва – кратки новини в едно изречение, разбира се, по значими троянски теми...

   • МЕГАЗВЕЗДАТА на европейския баскетбол Александър Везенков пристигна в Троян, зала „Троян“, 29 юли (виж „Мегазвездата Алекс Везенков пристига в Троян“ в миналия брой на Т21 – бел. ред.) и зарадва троянската...

 

Нататък 

И осмият Джемондъривър – великолепен!

*  Ръкопляскам на Осмия от сърце! Защото и този път бе на своето ниво – изключително високо: и като афиш, и като организация, и като цялостна атмосфера... Защото, въпреки неизбежните фестивални „уклони“, не изневери на основното – музика и изпълнители от най-висока проба, запази високия музикантски фокус 

Jam on the River 2026

ОСМИЯТ. 29 юли – 1 август 2026 г., от сряда до събота. Може да се каже, че музикалният фестивал Jam on the River в Дебнево вече не е онова изненадващо ново нещо, онова талантливо дете, на което се радваме някак неизбежно – защото е дете и защото е талантливо, и защото очакванията са неизбежни...

 

Нататък 

„Защото ми е абсолютно гот!“

* „Когато в северен Уелс си купиш любимото българско мляко!“ * Абсолютно гот, и на нас! Да живей Джемондъривъра!

Джемондъривъра в Дебнево Отзвуци

НАША (на Т21) и лична (моя) приятелка, троянка, ни се обади от чужбина в първата вечер на феста Jam on the River в Дебнево, 29 юли. Тя от години живее в Уелс, Великобритания, но връзката й с най-любимия Троян и България е много яка. И често е еуфорична – много радостна или много ядосана (май по-често...

 

Нататък 

Мегазвездата Алекс Везенков идва в Троян

* Срещата е в сряда, 29 юли, 17:00 ч., зала „Троян, организатор – Община Троян * „Баскетболната гордост на България Александър Везенков идва в Троян!, не без гордост коментира кметът Михайлова * Кой е той – настоящ европейски шампион, двукратен MVP на евролигата, двукратен спортист №1 на България

Баскетбол

Предстоящо 29 юли 

 

ИМА български спортисти, чието име отдавна е надхвърлило родните граници, че и европейските. И те са се превърнали…

 

Нататък 

Повече от 100 години

* А какво би донесъл този тунел на града и района ни е лесно предвидимо, накратко – транспортна значимост, по-добра свързаност и икономически размах 

Тунелът при Троян Бележка на редакцията 

На 14 юли в Троян се проведе широкоформатна кръгла маса, организирана от Община Троян в партньорство с Федерацията на научно-техническите съюзи в България и Сдружение „Форум за балкански транспорт и инфраструктура“, която обсъди перспективите за изграждане на стратегически железопътен коридор по направлението Румъния – България – Гърция с тунел под Стара планина. Поводът – обявената от НКЖИ конкурсна процедура...

 ЗА ТУНЕЛ под Балкана при Троян се говори от повече от 100 години, първият проект е изготвен в началото на 20. век...

 

Нататък