Рада Ганкова с националната награда за художествен превод

Рада Ганкова

* Високото отличие е за превода на романа „Шепотът на пчелите“ на мексиканката София Сеговия * „Не става само с думи, трябва и нещо повече – страст, която ни отвежда по-далеч от думите“ * Преводачката: „Авторката ми благодари, че съм оставила душата си в романа“

 

Отличници

 

РАДА ГАНКОВА – троянката, която от близо две десетилетия живее в Брюксел и работи като преводач в институциите на ЕС, а в последните години интензивно се занимава и с превод на художествена литература (основно от испански и португалски, но също от френски и английски), влюбена в книгите и пътешествията, тънък и фин познавач и изследовател на езиковата материя и страстен борец за каузата на българския език, гражданин...

Нататък

Батериите

 * „Когато през 1969 г. станах даскал в Пионерския дом (в Троян) и започнах да работя с децата, използвах точно батерии 4,5 волта. Произвеждаха ги в Никопол“ * „И няма да спориш, защото ще те метна заедно с бюрото от третия етаж, за да си щастлив с полета на орела!“

Радослав Стойчев

Троянските истории на Радослав

РАДОСЛАВ СТОЙЧЕВ, кореняк троянец, на 77. Добре познат на всички ни с голямото си дело – основаната и ръководена от него десетилетия детска Школа по радиоелектроника, запалила по техниката и насочила към инженерните науки стотици троянски деца, печелила купища награди от национални и други състезания и носила заслужена слава на Троян и троянското образование. Това дело му донесе и наградата „На учителя – с любов!“ (2019 г.). Отделно – Радослав, наричаме го така, защото при него няма официалности и бариери, е колоритна личност, троянски чешит от класа, обичащ...

ПЛОСКИТЕ батерийки 4,5 волта тип 3R12 познавах от малък. Първите бяха сини и на тях пишеше „Райко Дамянов, София“. Имах фенерче „Даймон“ – квадратно...

Нататък

Комплекс „Балканци“ – открит

* Архимандрит Стефан: „Храм на неувяхващата гордост на българина и троянеца“ * Христо Калистерски: „Едно дело, за което в началото мечтаехме плахо и всички казваха, че няма как да стане“ * Донка Михайлова: „Това място е и символ на бъдещето – то е създадено да възпитава“

И ний сме дали нещо на света

В ЧЕТВЪРТЪК, 12 септември, официално бе открит новият троянски Културно-исторически комплекс „Балканци“ – на ул. „Ген. Карцов“ 72, в реставрираната...

Нататък

Христо Калистерски: Този период е обединителен за цяла България

* „Целите на експозицията са: обединение около общата история извън политиката, за да имаме общ български път в Европа със световните хуманни ценности“ * „Левски и Ботев са недостижими, но когато видиш, че и „обикновеният човек“, собственият ти дядо, е отишъл (на фронта) и е направил нещо голямо, започваш да гледаш по друг начин на себе си и на ежедневния си живот“

Христо Калистерски

Интервю

На 12 септември 2024 г. ще се състои една дългоочаквана троянска премиера – откриването на новата историческа експозиция, представяща участието на троянци в борбите за национално обединение, основно двете Балкански войни и Европейската (Първата световна) война, с фокус върху героизма...

Нататък

И Троян, че и Мачковци си имат олимпийски медал от Париж

* Олимпийската звезда на България – сребърната медалистка в художествената гимнастика от игрите във френската столица Боряна Калейн, е от троянския род Тотеви, който пък води началото си от живописната махала над село Велчево * „Победих себе си на олимпийските игри и това е най-важната победа“

И ний сме дали нещо на света…

ЕДНО момиче прикова вниманието и спечели сърцата на всички българи – сребърната медалистка по художествена гимнастика от приключилите преди...

Нататък

Резонен въпрос

* „Мога с ръка на сърце да споделя, че в София е в пъти по-тихо от в Троянска община“

Пламен Мичев

Тема с продължение

Още едно мнение по темата за шума, „чалга туризма“ и наказанията, повдигната от троянския общинския съветник д-р Петьо Маринов (виж „Д-р Петьо Маринов пита за шума и наказанията“ – бел. ред.) – на младия ни съгражданин Пламен Мичев, работещ като мениджър в голяма столична компания и живеещ в София, но силно привързан към родния край и познаващ и ангажиран с проблемите му. Както сам г-н Мичев казва: „Троян е в сърцето ми и всеки удобен момент използвам да бъда сред природата на родното си място. През всичките години далеч от Троян съм наясно с всичко обществено, което се...

МНОГО резонен въпрос е задал човекът. Стара поговорка гласи, че щастието обича тишината. Значи ли това, че българите и в частност троянците не сме...

Нататък

Малката черна плочка със сивия надпис

* Иициативата на земляка ни Тихомир Ковачев вече е реалност – върху къщата на именития троянец Димитър Гимиджийски, един от най-заслужилите строители на модерен Троян, е поставен паметен знак

Шапки долу!

ИНФОРМИРАХМЕ ви (виж „Бележка на редакцията“ към материала „Димитър Гимиджийски – троянец, иззпреварил времето си“ – бел. ред.) за инициатива...

Нататък

Христо Минков профуча от Ком до Емине

Христо Минков по трасето Ком - Емине, м август 2024 г.

* Съгражданинът ни постигна време 4 дни, 21 часа и 51 минути и максимално се доближи до рекорда * Стабилна роднинска подкрепа за шампиона  * Майката Поля Станева: „Една мечта стана реалност. Упоритост, постоянство, труд, търпение, воля, надежда, сила на духа, храброст, вяра и любов“

Планинско бягане

 

СЪГРАЖДАНИНЪТ ни, прочутият ултрамаратонец Христо Минков (21 г.) – след двата си неуспешни опита през 2021 г. и 2022 г., когато прекрати бягането заради здравословни проблеми – реализира една от спортните си мечти, скоростно преминаване по почти 600-километровото трасе по билото на Стара планина от връх Ком на западната ни граница до нос Емине на черноморския бряг. Железният троянец финишира за 4 дни, 21 часа и 51 минути, третото най-добро време досега, доближавайки се максимално до...

Нататък

Jam on the River 2024 – още вдигна летвата

* Шестият бе четиридневен – първо в школото в Дебнево и в селската църква, после на Лъката * Георги Калайджиев от Германия със своя проект „Музиката вместо улицата“ и аржентинската „Танго меса“ на Мартин Палмери – омайващи * Възроденият „Шака Зулу“ на Минко Ламбов – приет и оценен * Вероника, Ешкенази и Милтиядов – шапки долу!

Отзвуци

Веско Ешкенази, Вероника Тодорова и Георги Милтиядов, Jam on the River 2024, 3 август

ПРИКЛЮЧИ шестият Jam on the River – музикалният фестивал, фокусиран около джаза, провеждащ се всяко лято край с. Дебнево, Троянско, на Лъката...

Нататък

Димитър Гимиджийски – троянецът, изпреварил времето си

* „Унижението и несгодите, които беше понесъл от „народната власт“, не бяха го направили озлобен и отмъстителен човек. Напротив!“  * „Бяха близки приятели с генерал Васил Бойдев и съпругата му Мария, изселени от София в Троян през 50-те години“ * „Беше спокоен и уравновесен човек. Единствения път, когото го видях видимо развълнуван и с повишено настроение, беше когато му се роди внук, кръстен на него“  * „За мен той си остана човек с крещяща скромност, мъдър, любознателен и отзивчив. Истински естет!“

Троянци

Димитър Гимиджийски – млад и по-късно

ВИНАГИ, когато минавам покрай къщата на Димитър Гимиджийски на ул. “Славейков” в Троян, в мен оживяват спомените за безгрижното детство, за...

 

Нататък

В едно изречение (51)

* Съдия №1 на Троян Десислава Ютерова встъпи в длъжност * Първият фолклорен танцов фестивал „Врабево в ритми“ * Троян отново помага на бедстващите – троянски доброволци и пожарникари участват в гасенето на пожарищата * Битката срещу национализацията на ВиК дружествата продължава

Хубава работа, (ама) троянска

Рубриката на Т21 – „В едно изречение“, стартирала през м. февруари м. г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва – кратки новини в едно изречение, разбира се, по значими троянски теми. И още нещо: по възможност преобладаващо добри новини, има ги (и тях). Надяваме се да ви е интересно, приятно четене.

• ДВЕ ТРОЯНКИ – председателят на Окръжен съд Ловеч Магдалена Станчевска и новият председател на Районен съд Троян Десислава Ютерова...

Нататък

Троян на два континента

* „Митича, както всички го наричахме, беше изключителен интелект, блестящ адвокат на национално ниво и неподражаем сладкодумец“ * „Ричард, вече успял бизнесмен, построява мотел край Сан Диего и му дава звучното име „Троян“. Очевидно разказите на неговия български колега дотолкова го били завладели и омаяли“

Тихомир Ковачев

Читателите ни пишат

Авторът Тихомир Ковачев е троянец и още повече троянофил, смеем да твърдим и приятел на вестника ни. И въпреки че живее от над три десетилетия в САЩ (Филаделфия), пази здрави връзките си с корените, с троянските си приятели, с нашето. В пространното си интервю, което даде не толкова отдавна за Т21 заедно със съпругата си Людмила, също троянка и троянофил (виж „Людмила и Тихомир: В Америка срещнахме изключително топло отношение“ в бр. 28, бр. 29 и бр. 30 от м. юли-август 2023 г. – бел. ред.), двамата казаха много неща за...

ПОВОДЪТ да напиша тези редове е станалото култово сравнение на Троян с Виена на Ваня Григорова (в кампанията й за кмет на София на миналогодишни...

 

Нататък

Минко Акимов е новият президент на Ротари клуб Троян

* На официална церемония г-н Акимов получи клубните символи от досегашния президент Михал Капоун * Два са основните приоритета на новия ротарианец №1 на Троян – разширяване на ротарианските инициативи и привличане на млади хора, споделящи идеите на организацията

Ротации

Минко Акимов (вляво) получава клубните символи на Ротари клуб Троян, 2 юли 2024 г.

НОВАТА троянска ротарианска година започна с традиционната смяна на президентите. На официална церемония в началото на месеца (2 юли) новият...

Нататък

„Троян Рън 2024“ или как мечтата стана реалност

* Маратонът вече е част от бранда Троян, значим троянски посланик и събитие с национални измерения * Над 500 участници, нови две маратонски дистанции – 75 км и 40 км, отлична организация и троянско гостоприемство * Водещият Ники Василковски: „Важно е да победиш, но по-важното е да се насладиш“ * Голямо браво за Ники Тодоров!

Планинско бягане

Общият старт на 12 км и 27 км, Троян, 20 юли, 9:00 ч.

Секунди след старта

АМБИЦИЯТА – като че ли на пръв поглед прекалено мечтателна и трудно осъществима – стана реалност. „Троян Рън“ (Troyan Run), състезанието по...

Нататък

Десислава Ютерова е новият шеф на Районен съд Троян

* Съдия №1 на Троян има 24-годишен съдийски стаж, възпитаничка е на Пловдивския университет * Независим магистрат, който „не се поддава на натиск, заплахи, стимули, преки или косвени влияния от представители на другите власти“, четем в становището на Съдийската колегия при ВСС

Десислава Ютерова

Кариера

 

ДЕСИСЛАВА ЮТЕРОВА е новият административен ръководите на Районен съд Троян. Това стана след обявения от Висшия съдебен съвет (ВСС) в края на миналата 2023 г. конкурс за поста след приключването на втория мандат на досегашния съдия №1 на Троян – Петя Гатева (според Закона за съдебната власт, чл. 167, ал. 5 , административните ръководители на органите на съдебната власт имат право на „не повече от повече от два мандата м един и същ орган на съдебната власт“ – бел. ред.). Последвалото изслушването на тримата кандидати  – Десислава Ютерова и колежките й съдии от РС Троян Антоанета Симеонова и Светла Иванова, от Общото събрание на РС Троян, състояло се...

Нататък

Петър Христов: Не виждам бягането като състезание, а като приключение

* „Малкият град за мен винаги е бил плюс. Опитвал съм да живея в големи градове. Обожавам Троян, още повече, където живея, леко извън града. Аз съм израснал в гората, малко съм дива личност, така го усещам поне“ * „По-малко неща ти се виждат трудни, след като си се справил там, горе. Аз не излизам от зоната си на комфорт, аз я разширявам“

Петър Христов

Интервю

Поводите за това интервю с известния планински бегач и наш съгражданин Петър Христов са няколко. Най-напред – наближаващото, 20 юли, второ издание на голямото и амбициозно троянско състезания „Троян Рън 2024“, в което Петър е съучастник (тази година, заради спортния му график и предстоящо след дни състезание в чужбина, само като организатор, член е на организационния екип). И също – любопитството ни към това екстремно занимание…

Нататък

Веска и нейните „Подаръци от Приятели“

* Всичко това е Веска, вечното момиче с къдравата оранжева коса и слънчевата усмивка, което твори вълшебства от дърво във вековното си ателие „Плевнята“

Красиво

Веска Колева, Орешак, 13 юли 2024 г.

ВЕСКА КОЛЕВА (мнозина я знаят/помнят и като Хаджийска) или както е по-известна по света и у нас – Веска Резбарката. Същото онова вечно момиче с...

Нататък

Енчо и Василена Ганковски в троянската галерия

Предстоящо

На 11 юли, четвъртък, от 18:00 ч. в галерия „Серякова къща”, Троян, се открива съвместна  изложба на известния троянски керамик и дългогодишен преподавател в троянското Художествено училище Енчо Ганковски и дъщеря му Василена Ганковска, която живее и твори във Виена, възпитаничка на виенската Академия за изящни изкуства...

 

Нататък

Новото „Ка-Ви“ на Петракиев – става с виждане

* Шик и ретро стил без излишна претенциозност, цветно, естетско, просторно, уютно * За виното е излишно да говорим, за кафето и кулинарията също, няма изненада – поднася ви ги сомелиер №1 на България за 2016 г. * Адресът: Троян, „Лъгът“, ул. „Ген. Карцов“ 182

Промоция

НЕЩО необичайно и звездно в троянския квартал „Лъгът“, роди се звезда. Снощи, събота вечер, 29 юни, сред приятели и ценители, дошли от близо и...

Нататък

Земляк получи голямата награда за наука „Питагор“

* Чл. кор. проф. д-р Станислав Василев, чиито родови корени са от троянското с. Дебнево, бе отличен с престижната награда и премия от 12 хил. лв. за оползотворяване на твърдите горива и техни отпадъчни продукти * Именитият геохимик е в първия 1% на най-влиятелните учени в света, според рейтинга на Станфордския университет

Отличници

 

ГОЛЯМАТА награда „Питагор“ на Министерството на образованието и науката (МОН) за цялостен научен принос, придружена с парична премия от 12 000 лв., бе връчена на нашия земляк чл.-кор. проф. д-р Станислав Василев от Института по минералоги...

Нататък